german Klipek (27454) 4