The stepdaughter, with her tight body and captivating sensuality, was the secret fantasy that lived in the friend's mind every time they met in the apartment